WordPress.org

ြမန်မာ | Burmese

Ready to get started?Download WordPress

မဂင်္လာပါ !

Localized version screenshot

WordPress တရားဝင် ြမန်မာဘာသာ စာမျက်နှာမှ ြကိုဆိုပါတယ်။ !
ရာနှုန်းြပည့် ဘာသာြပန်ထားသည့် WordPress ြမန်မာ ဘာသာြပန်မူကို ဗားရှင်း ၃.၁ ြဖင့် စတင် ြဖန့်ချိလိုက်ြပီးသည့်ေနာက် ဆက်လက်၍ အဆင့်ြမှင့်တင်မှု ဗားရှင်းများကို အချိန်နှင့်တစ်ေြပးညီ ြဖန့်ချိေပးေနပါသည်။ ဘာသာြပန်ြခင်းထက် ြမန်မာမှုြပုသည့် အဓိပ္ပါယ်မျိုး သက်ေရာက်ေစရန် အတတ်နိုင်ဆံုးြကိုးစားထားပါသည်။ ဘာသာြပန်ရာတွင် အမှားအယွင်း အချို့ရှိေနနိုင်ေသးေသာ်လည်း ေနာက်ပိုင်း ဆက်လက်ထွက်ရှိလာမည့် ဗားရှင်းများတွင် တြဖည်းြဖည်းြခင်း ြပုြပင်သွားနိုင်ရန် ြကိုးစားပါမည်။ လက်ရှိဘာသာြပန်မူတွင် ပါဝင်ေသာ WordPress ပင်မ အထုတ်(ပက်ေက့) ဘာသာြပန်ဆိုမှုများ၏ ၂၀ ရာနှုန်းခန့်ကို GlotPress ဘာသာြပန်မူမှ ရယူထားြခင်းြဖစ်ပါသည်။ ကျန်ရှိေသာ ဘာသာြပန်ဖိုင်များမှာ လက်ရှိ WordPress ြမန်မာဘာသာြပန်ဆိုသူမှ ကိုယ်တိုင်ဘာသာြပန်ဆိုထားြခင်းြဖစ်ပါသည်။ WordPress ြမန်မာဘာသာြပန်မူတွင် အသံုးြပုသူများ၏ အဆင်ေြပမှုကိုသာ အဓိကထားသြဖင့် လက်ရှိတွင် ြမန်မာ ယူနီကုတ် မျိုးစံုမှ အသံုးြပုရန် အဆင်အေြပဆံုးြဖစ်ေသာ ဧရာ ယူနီကုတ်ကို အသံုးြပုထားပါသည်။ ေနာက်ထွက်ရှိလာမည့် ဗားရှင်းတစ်ခုခုတွင် လက်ရှိ ဧရာယူနီကုတ်ထက် ပိုမိုေကာင်းမွန် အဆင်ေြပသည့် ယူနီကုတ်ထွက်ေပါ်လာပါက ထို ယူနီကုတ်ကို ေြပာင်းလဲ အသံုးြပုသွားမည်ြဖစ်ပါသည်။

ရယူရန်

WordPress ၏ လံုြခံုေရးဆိုင်ရာ ြဖည့်စွက် ြပင်ဆင်ချက်များ ဗားရှင်း အဆင့်ြမှင့်တင်မှုများကို ဤေနရာမှ ြဖန့်ချိေပးေနပါသည်။ မည်သူမဆို လွတ်လပ်စွာ ရယူသံုးစွဲ ြပင်ဆင်ခွင့်ရှိပါသည်။ သံုးစွဲသူများ အဆင်ေြပေစရန်နှင့် မည်သည့်ေနရာ မည်သည့်စက်မှ မဆို ြမန်မာဘာသာကို ေကာင်းမွန်စွာ ဖတ်ရှုနိုင်ေစရန် ေဖာင့်ြမှုပ်ထည့်သွင်းသည့် နည်းလမ်းကိုပါ အဆင်သင့် ထည့်သွင်းေပးထားပါသည်။ .zip နှင့် .tar.gz ဗားရှင်းနှစ်မျိုးရယူနိုင်ပါသည်။

ရှိုးေက့စ်

ထည့်သွင်းြခင်း

ြမန်မာ ဘာသာြပန်မူကို အသံုးြပုလိုပါက လက်ရှိ ြဖန့်ချိထားေသာ WordPress ဗားရှင်းကို ရယူ၍ အသံုးြပုပါက စတင်ထည့်သွင်းစဉ်ကပင် ြမန်မာလို အသံုးြပု၍ ရမည်ြဖစ်ြပီး။ လက်ရှိတွင် အဂင်္လိပ်ဘာသာြဖင်ြဖန့်ချိထားေသာ ဗားရှင်းကို ထည့်သွင်း အသံုးြပုေနသည်ဆိုပါက my_MM.mo ဖိုင်အား (သင့်ဘေလာ့ဂ်တည်ေနရာ)/wp-content/languages/ တွင် ထည့်၍၊ wp-config.php ဖိုင်တွင် define(‘WPLANG’, ” ); အား define(‘WPLANG’, ‘my_MM’); ဟုြပင်ေပးြခင်းြဖင့် အသံုးြပုနိုင်ပါသည်။
ြမန်မာဘာသာြဖင့် အသံုးြပုရန်အတွက် ပလပ်အင် အချို့ေရးထားြပီး ြဖစ်ြပီး ဧရာ ဝဘ် ကစ် ပလပ်အင်သည် အြပည့်စံုဆံုးေရးသားထားေသာ ပလပ်အင်တစ်ခုြဖစ်ြပီး ြမန်မာဘာသာကို ေကာင်းမွန်စွာ ေရးသား ဖတ်ရှုနိုင်ရန် အတွက် လိုအပ်သမျှကို ထည့်သွင်းေပးထားေသာ ပလပ်အင်တစ်ခုြဖစ်ပါသည်။

ဘေလာ့ဂ်

WordPress ထည့်သွင်းမှု အဆင့်ဆင့် သရုပ်ြပ

ဧြပီ 7, 2011

WordPress ထည့်သွင်းမှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရုပ်ပံုသရုပ်ြပများြဖင့် ရှင်းလင်းေဖာ်ြပေပးပါမည်။ ပထမဆံုးအေနြဖင့် ဤဝဘ်ဆိုဒ်မှ WordPress ြမန်မာဘာသာြပန်မူကို ရယူ၍ သင်လွှင့်တင်မည့် ဝဘ်ဆာဗာေပါ်သို့ FTP ပရိုဂရမ် တစ်ခုခုကို အသံုးြပု၍ တင်ပို့ပါ။ ထိုသို့တင်ပို့ြပီးလျှင် သင့်ဆာဗာေပါ်ရှိ WordPress ြမန်မာဘာသာြပန်မူကို တင်ပို့ထားေသာ တည်ေနရာသို့ လိပ်စာကို အင်တာနက် ဘေရာက်ဇာတွင် ဖွင့်လိုက်ပါက ေအာက်ပါအတိုင်း ေတွ့ြမင်ရမည်ြဖစ်ပါသည်။ ထိုအဆင့်ကို ဆက်လက်ြပုလုပ်ပါလျှင် ဒုတိယ အဆင့်အေနြဖင့် ေအာက်ပါအတိုင်း ေတွ့ြမင်ရမည်ြဖစ်သည်။ ေနာက်တစ်ဆင့်ကို ဆက်သွားပါ။ ေဒတာေဗ့ ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ြဖည့်သွင်းေပးရမည့် စာမျက်နှာကို ေတွ့ရပါမည်။ ေဒတာေဗ့ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များမှာ သင့်အား ဝန်ေဆာင်မှုေပးထားေသာ ကုမ္ပဏီထံမှ ရယူထားရပါမည်။ ေနာက်တစ်ဆင့်သည် WordPress ေဒတာေဗ့များကို သင့် MySQL ဆာဗာသို့ […]

WordPress ၃.၈

ဒီဇင်ဘာ 22, 2013

၂၀၁၃ ခုနှစ်ကုန်ခါနီး​ ဒီဇင်ဘာလအတွင်း​မှာပဲ WordPress ဘာသာြပန် ၃.၆ ၊​ ၃.၇ ကို တစ်လအတွင်း​ ဆက်တိုက် ထုတ်​ေပး​ြဖစ်ခဲ့​ပါတယ်။ ၃.၇ ထုတ်​ေပး​ြပီး​လို့​ မြကာခင်မှာပဲ ၃.၈ ဟာ ​ေြပာင်း​လဲမှု များ​စွာနဲ့​အတူ ထပ်မံ ထွက်ရှိလာပါတယ်။ ဒါနဲ့​ ၃.၈ ကိုလည်း​ ၃.၇ ထုတ်​ေပး​ခဲ့​တဲ့​ ရက်သတ္တပတ်အတွင်း​မှာ ြပီး​စီး​ေအာင် လုပ်ခဲ့​တယ်။ ထုတ်​ေပး​ဖို့​ကို​ေတာ့​ အမှတ်တရြဖစ်​ေအာင် ဒီလအတွင်း​မှာ ကျ​ေရာက်မယ့်​ ခရစ္စမတ်​ေန့​နဲ့​ နှစ်သစ်ကူး​ေန့​ေတွအြပင် 2013 SEA GAMES ပိတ်ပွဲကိုပါ ထည့်​သွင်း​ စဉ်း​စား​ခဲ့​ြပီး​ ယ​ေန့​ကျ​ေရာက်တဲ့​ 2013 SEA GAMES ပိတ်ပွဲကို ​ေရွး​ချယ်ခဲ့​တယ်။ Charlie Parker ကို အစွဲြပုြပီး​ Parker လို့​ အမည်​ေပး​ထား​တဲ့​ WordPress […]

WP 3.4.2

စက်တင်ဘာ 11, 2012

WordPress ကို ၃.၄ ထွက်ထွက်ြခင်းမှာ ထုတ်မေပးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ဘာသာြပန်တာ အြပီးမသတ်ေသးတာေြကာင့်ေရာ။ ပလပ်အင်တစ်ခု ေရးေနတာ မြပီးေသးတာေြကာင့်ေရာ မထုတ်ေပးခဲ့တာပါ။ ခုေတာ့ ayar-web-kit ဗားရှင်း ၁.၀ ဟာ ြပီးလုြပီးခင် အေြခအေနကို ေရာက်လာြပီြဖစ်တာေြကာင့်ေရာ၊ ဘာသာြပန်တာကို ဒီေန့ပဲ ြပီးေအာင် ြပန်နိုင်ခဲ့တာေရာ၊ ထုတ်ေပးြဖစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါေပမယ့် ဒီနှစ်ချက်က ထုတ်ေပးြဖစ်တဲ့ အဓိက အချက်မဟုတ်ေသးပါဘူး။ တကယ်ေတာ့ ayar-web-kit နဲ့သာ တူတူထုတ်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တာပါ။ ခု ထုတ်ေပးလိုက်ြဖစ်တာကေတာ့ ဒီကေန့ဟာ ခု WordPress ဘာသာြပန်တဲ့ေနရာမှာသံုးထားတဲ့ ဧရာ ယူနီကုဒ်ကို ထုတ်ေဝခဲ့တာ ၃ နှစ်ြပည့်တဲ့ေန့ြဖစ်ပါတယ်လို့ ဧရာ အုပ်စုက ေြပာလာတဲ့အတွက် အမှတ်တရ အေနနဲ့ WP 3.4.2 ကို ြဖန့်ချိခဲ့တာြဖစ်ပါတယ်။ ayar-web-kit […]

၃.၂

ဇူလိုင် 6, 2011

WordPress ၃.၂ ကို ဒီေန့မနက်ပဲ​ ထုတ်ေပးလိုက်ပါတယ်။ ြပင်ဆင်စရာေတွများတာက တစ်ေြကာင်း။ အမှားမပါေအာင် ေသချာ စစ်ေဆးချင်ေသးတာ တစ်ေြကာင်းေြကာင့် မူရင်း အဂင်္လိပ် ဗားရှင်းထွက်ြပီး ချင်းချင်း မထွက်ေပးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ တစ်ရက်ေနာက်ကျြပီးမှ ထွက်ေပးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အခု ၃.၂ မှာ အရင် Glotpress မှာ အြခားသူေတွဘာသာြပန်ထားတာကို ယူသံုးထားတဲ့ ဘာသာြပန်ေတွထဲက အမှားေတာ်ေတာ်များများကိုေရာ ကျွန်ေတာ် ဘာသာြပန်ြပီး သိပ်အဆင်မေြပဘူးထင်တာေတွကိုေရာ တတ်နိုင်သမျှ ြပန်လည် ြပင်ဆင်ေပးထားပါတယ်။ အခု အခါမှာ ၉၅% ေကျာ်ေတာ့ အဆင်ေြပေကာင်းမွန်တဲ့ အေနအထားတစ်ခုကို ေရာက်ြပီလို့ ထင်ပါတယ်။ ေနာက် ၃.၃ ဒါမှမဟုတ် ၃.၄ မှာ တည်ြငိမ်တဲ့ ဗားရှင်း တစ်ခုကို ထုတ်ေပးနိုင်ဖို့ ေမျှာ်လင့်ပါတယ်။ WordPress ဘာသာြပန်တာ တည်ြငိမ်သွားြပီဆိုတာနဲ့ […]

၃.၁.၄

ဇွန် 30, 2011

၃.၁.၄ ကို ဒီေန့ြဖန့်ချိေပးလိုက်ပါတယ်။ ၃.၂ အတွက် ြပင်ဆင်ထားတဲ့ အမှားြပင်ဆင်ချက်ေတွကိုပါ ေပါင်းထည့်ေပးထားပါတယ်။ ၃.၂ လဲ မြကာမှီမှာ ထွက်လာေတာ့မှာ ြဖစ်ပါတယ်။ အခု RC-3 ကို ေရာက်ပါြပီ။ RC-3 ကို ြမန်မာဘာသာနဲ့ေတာ့ ထုတ်မေပးေသးပါဘူး ေနာက်ပိုင်း ဗားရှင်းေတွဆိုရင်ေတာ့ ဘီတာနဲ့ အာစီေတွပါ ထုတ်ေပးနိုင်ေအာင် ြကိုးစားပါမယ်။ ၃.၂ ထွက်တဲ့အခါ bbPress ဖိုရမ်အတွက် ပါထုတ်ေပးနိုင်ဖို့ ြကိုးစားပါမယ်။ bbPress က ဖိုရမ်တစ်ခုလုပ်ဖို့အတွက် အလွန်လွယ်ကူပါတယ်။ ၃.၂ ထွက်တဲ့အခါ ဧရာ ဝဘ်ကစ်ကို ပိတ်ထားြပီးမှ update လုပ်ြကဖို့ အြကံြပုပါတယ်။ ဧရာ ဝဘ်ကစ်ကို အသစ်ြပင်ေနတာ မြပီးေသးတဲ့အတွက် ၃.၂ နဲ့ အဆင်မေြပတာတစ်ချို့ရှိေနပါတယ်။ ၃.၂ ထွက်တဲ့အခါ အသံုးြပုလို့ရမရကို […]

WordPress ၃.၁.၃

ေမ 26, 2011

WordPress ၃.၁.၃ သည် ၃.၁ ၏ ေနာက်ထပ် လံုြခံေရး ြပင်ဆင်ြဖည့်စွက်ချက်တစ်ခုြဖစ်ပါသည်။ အဓိက လုပ်ေဆာင်ချက်များကို ေြပာင်းလဲထားြခင်း မရှိပါ။ သင့် ဆိုဒ်ကို ဟက်ကာများမှ ဟက်၍ တစ်ခုခု ြပုလုပ်ေနသည်ဟု သံသယ ရှိပါက အြမန်ဆံုး အဆင့်ြမှင့်တင်သင့်ပါသည်။ WordPress ြမန်မာဘာသာြပန်အဖွဲ့ မှ အချိန်နှင့်တစ်ြပည်းညီ ေနာက်ဆံုး အဆင့်ြမှင့်တင်မှုများကို ရရှိနိုင်ရင် ြကိုးပမ်းေဆာင်ရွက်ေနပါသည်။ WordPress ၃.၂ ကို ေနာက်လကုန် တွင် ြဖန့်ချိနိုင်ရန်လည်း WordPress Core Team မှ အထူးြကိုးပမ်းေဆာင်ရွက်ေနပါသည်။ https://wordpress.org/news/2011/05/wordpress-3-1-3/ တွင် ၃.၁.၃ ထွက်ရှိမှုနှင့် ပတ်သက်သည့် မူရင်း ေြကာ်ြငာချက်ကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ ဤဗားရှင်းတွင် ပါဝင်ေဆာင်ရွက်သူများ စာရင်းကို https://mya.wordpress.org/wp-admin/credits.php တွင် ြကည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

၃.၁.၁ ြဖန့်ချိမှု

ဧြပီ 6, 2011

WordPress ၃.၁.၁ ကို ဆက်လက်၍ ြဖန့်ချိန်ေပးလိုက်ပါသည်။ ဗားရှင်း ၃.၁ ၏ လံုြခံုေရးဆိုင်ရာ ြဖည့်စွက်ြပင်ဆင်ချက်များကို အချိန်နှင့်တစ်ေြပးညီ ရရှိနိုင်ရန် ြကိုးစားေပးထားပါသည်။ မူရင်း WordPress ၏ ဗားရှင်း ၃.၁.၁ ြဖန့်ချိမှုကို ေြကာ်ြငာချိန်မှ နာရီပိုင်းအတွင်း ြမန်မာဘာသာြပန်မူကိုပါ ဗားရှင်း ၃.၁.၁ ကို ေြပာင်းလဲ ြပင်ဆင်ြဖည့်စွက်ေပးထားပါသည်။ ဗားရှင်း ၃.၁ တွင် ပလပ်အင်အချို့နှင့် အဆင်မေြပမှုများရှိပါက အြမန်ဆံုး ၃.၁.၁ သို့ အဆင့်ြမှင့်တင်သင့်ပါသည်။ WordPress ၃.၁.၁ ြဖန့်ချိမှု သတင်းကို https://wordpress.org/news/2011/04/wordpress-3-1-1/ တွင် သွားေရာက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

ဧရာ ဘာေြကာင့်သံုးလဲ Why Ayar ?

မတ် 25, 2011

ဧရာ ဘာေြကာင့်သံုးလဲ သိချင်ြကရင် http://atp.ayar.co/2011/03/25/why-used-ayar-in-wordpress/ မှာ ေရးထားပါတယ်။ အဲဒီမှာဖတ်ြကည့်ြကပါ။ အဲဒီမှာ ေြပာထားတာေတွကို ဧရာအပါအဝင် ယူနီကုတ်သမားေတွအကုန်လံုး ဝိုင်းြပီးေြဖရှင်းနိုင်ြပီဆိုရင် ယူနီကုတ်ကို ကျွန်ေတာ်ေြပာင်းသံုးမှာြဖစ်ပါတယ်။ ကျွန်ေတာ့်ဆီကို ပံုစံအမျိုးမျိုး၊ နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးသံုးြပီး အီးေမးလ်ေတွ မပို့ြကပါနဲ့လို့ ေြပာလိုပါတယ်။ ဒီလိုအီးေမးလ်ေတွ အေစာင်တစ်သိန်းေလာက်ပဲပို့ပို့ ြမန်မာတစ်နိုင်ငံလံုးက လူဦးေရ သန်း ၆၀ ကပဲပို့ပို့ ေြပာင်းမှာမဟုတ်ပါဘူး။ ေနှာက်ယှက်တယ်လို့ပဲ သတ်မှတ်ပါမယ်။ ကျွန်ေတာ်က ကျွန်ေတာ်လုပ်နိုင်တာကို လုပ်ထားတာြဖစ်လို့။ ယူနီကုတ်သမားေတွလည်း လုပ်နိုင်တာ လုပ်ြကဖို့ နဲ့ လုပ်သင့်တာကို လုပ်ြကဖို့ ဒီေနရာကေနတိုက်တွန်းပါတယ်။

ဧရာ စာလံုးေြပာင်း ကွန်ဗက်တာ

မတ် 23, 2011

ဧရာ စာလံုးေြပာင်း ကွန်ဗက်တာကို သံုး၍ လက်ရှိ လွှင့်တင်ထားြပီးြဖစ်ေသာ WordPress အသံုးြပု ဝဘ်ဆိုဒ်များ၊ ဘေလာ့ဂ်များကို ယခုြဖန့်ချိထားေသာ့ WordPress ြမန်မာဘာသာြပန်မူြဖင့် ေြပာင်းလဲအသံုးြပုနိုင်ရန် ေဒတာေဗ့အားလံုးကို ေြပာင်းလဲ၍ ရပါသည်။ ထိုသို့ေြပာင်းလဲလိုပါလျှင် ပထမဆံုးအေနနှင့် သင့်ဘေလာ့ဂ် သို့မဟုတ် ဆိုဒ်ရှိ ေဒတာေဗ့အားလံုးကို သင့်ကွန်ြပူတာသို တင်ပို့ေပးရန်လိုပါသည်။ ထိုသို့ြပုလုပ်နိုင်ရန် နည်းလမ်းများကို ရှင်းြပေပးသွားပါမည်။ အဆင့် ၁ ။ ။ သင့် WordPress ဆိုဒ်၏ စီမံအုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်ခလုပ်ခံုကိုဖွင့်ပါ။ အဂင်္လိပ် ဗားရှင်းကို လက်ရှိအသံုးြပုထားလျှင် – tools -> export (ြမန်မာဘာသာြဖင့် – ကိရိယာများ -> တင်ပို့ရန်) ကို သွားပါ သင့်တွင် WordPress export/import လုပ်သည့် […]

ဧရာ ဝဘ် ကစ် အေြကာင်း

မတ် 23, 2011

ဧရာ ဝဘ် ကစ်သည် ယခု ြဖန့်ချိထားေသာ WordPress ြမန်မာဘာသာြပန်မူ ြဖင့် တွဲဖက် သံုးရန် အေကာင်းဆံုး ပလပ်အင်တစ်ခုြဖစ်သည်။ ဧရာ ဝဘ်ကစ်တွင် ေဖာင့်ြမှုပ်ထည့်သွင်းြခင်းကို အြပည့်အဝေထာက်ပံ့ ထည့်သွင်းေပးထားသည်။ စီမံအုပ်ချုပ်မှုဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်ခလုပ်ခံုရှိ စာလံုးများကို ဧရာေဖာင့်ြဖင့် ေကာင်းမွန်လှပစွာ ေဖာ်ြပေပးနိုင်ရန် ြပုလုပ်ေပးထားသည်။ ထိန်းချုပ်ခလုပ်ခံု၏ အေရာင်တွဲစပ်မှုကိုလည်း မူလ WordPress တွင်ပါရှိေသာ မီးခိုးေရာင်နှင့် အြပာေရာင်အြပင် အစိမ်းေရာင်သို့ပါ ေြပာင်းလဲ အသံုးြပုနိုင်ရန် ြပုလုပ်ေပးထားသည်။ ထိန်းချုပ်ခလုပ်ခံုတွင် ေဖာ်ြပထားသည့် WordPress တံဆိပ်ေနရာတွင် စိတ်ြကိုက် တံဆိပ်တစ်ခုေြပာင်းလဲထည့်သွင်းေပးနိုင်သည်။ လွှင့်တင်ထားေသာ ဆိုဒ် ေရှ့စာမျက်နှာများတွင် မှတ်ချက်ေပးသည့်ေနရာတွင် TinyMCE Editor ကို အသံုးြပုနိုင်ရန် ြပုလုပ်ေပးထားသည်။ ထို အယ်ဒီတာတွင် မိမိကွန်ြပူတာ၌ စာရိုက်စနစ်များ၊ ေဖာင့်စာလံုးများထည့်သွင်းထားရန်မလိုပဲ […]